top of page

天主實義The True Meaning of The Lord of Heaven

已更新:2023年2月16日

收藏地點|聖若瑟修院藏珍館


1584年12月,羅明堅神父得一中國著名士大夫幫助,出版中文教理書《天主實錄》,利瑪竇亦有協助出版此書。《天主實錄》初版刻印1200本,為外國人在中國印行的第一本書。幾年後,利瑪竇重新編寫此教理書,改名為《天主實義》;1603年《天主實義》第一次發行,當時利瑪竇是51歲。這部著作的宗旨在介紹天主教,引起讀者對天主教的興趣。《天主實義》其後在中國各地經歷數十次重印,直至二十世紀仍在中國天主教會內通行,除了中文,更有滿文、日文、安南文、朝鮮文、蒙古文及法文等譯本,可見利瑪竇在這方面相當成功。


《天主實義》一書中,第一次系統地向中國人論證了天主的存在,把德行、本性和人三者之間的關係提出來討論,更與傳統儒學對這些概念的意見作一比較,看出彼此相同及相異的地方。


書本

紙 / 13cm x 19.5cm x 1cm 1923年版本

作者 / 利瑪竇 Matteo Ricci

出版地 / 上海

ความคิดเห็น


bottom of page