top of page

《大秦景教三威蒙度讚》法語:Élogede la Sainte Trinité

《大秦景教三威蒙度讚》可以被視為一首最古老的中國聖詩,那是在公元8世紀末, 由當時在中國的景教傳教士,從東敘利亞語的《榮歸主頌》所翻譯的寫本。不過, 在翻譯為中文的過程中加上一些新的內容,形成了一個融合了東敘利亞語和中文獨特的文本,使它成為一個在文化與宗教交流過程中的產物,無論從神學與歷史的角度來看,都具有非常重要的意義。因此,它是其中一份最重要的景教寫本,反映出景教在唐代中國的敬拜禮儀。


臨摹裝飾畫

紙 / 97cm x 265cm

Comments


bottom of page