top of page

中文譯本《古蘭經》Quran with Chinese Translation

收藏地點|嚤囉園


《古蘭經》是伊斯蘭教的根本經典,在世界文化寶庫中佔有重要的地位。中國社會科學出版社於20世紀80年代初出版的馬堅先生的漢譯本,一直暢銷不衰,併遠佈海外,在國內外穆斯林中享有崇高的地位,被沙特阿拉伯定為國際漢文《古蘭經》欽定本。


譯者馬堅是中國第一代阿拉伯語專家,也是北京大學阿拉伯語繫的創始人,中文版《古蘭經》始譯於1940年,1945年初完成初稿,1950年由北京大學出版部刊印附有對重點經文註釋的前8卷本。1981年由中國社會科學出版社出版通譯本,題名《古蘭經》。此時譯者已去世,全部註釋尚未完成,為保持體例協調,全譯本未附註釋。1996年發行第二版。1986年沙特阿拉伯麥地那法赫德國王《古蘭經》印制局據此譯本印制阿漢對照的《中文譯解〈古蘭經〉》。該譯本譯文流暢,通俗易懂,流傳之廣,影響之大,遠非其他譯本能及。



宗教典籍

紙質 / 19cm x 25cm x 19cm

1949年翻譯

作者 / 北京大學馬堅教授

編者 / 北京大學馬堅教授

出版地 / 巴基斯坦國際伊斯蘭大學达瓦學院出版發行

展品產地、國家 / 巴基斯坦國際伊斯蘭大學达瓦學院出版發行

Comments


bottom of page