搜尋結果

收藏地點｜聖若瑟修院 拉丁文書名為「Linguae Sinarum Mandarinicae Hieroglyphicae Grammatica Duplex」，中文直譯大意為：「漢語象形文字雙重文法」，中文書名《中國官話》，1742年在巴黎出版。本書分為五卷：第一卷是把漢語音譯成拉丁語以及漢語音調；第二卷是名詞和代詞；第三卷是動詞；第四卷是助詞；第五卷是句法。這本書也試圖把拉丁語語法的概念應用到漢語中。本文獻為聖若瑟修院的拉丁文―中文研習參考書，極具歷史意義。2010年3月9日被聯合國教科文組織列入亞太區《世界記憶名錄》，是《天主教澳門教區檔案文獻（十六至十九世紀）》之目錄藏品之一。 書本 紙 / 6cm x 20cm x 31cm 1742 作者 / 傅爾蒙 Etiénne Fourmont (1683-1745) 出版地 / 巴黎 展品產地 / 國家 / 法國